دهه کرامت ( شعر گویش محلی )

                 دهه کرامت مبارک               

         امام غریب   مثنوی ( گویش محلی لامرد )

 امام غریب بِیَو غربت ماهم تو بِوین^*           

  مااَ تو غریبتریم نه دنیا دا ریم  ونه دین

   توو اجداد، همه شهد شهادت نوشیذ یت        

   تا ما دیندار بِویم^*همه به شهادت رسیذیت

   حالا هم که میوِینی چطورِ دینداریِ ما         

   ما همه خَوسیذه ایم^* ظاهرِ بیداریِما

   رشوه گاهی می خوریم ربا هم یه کَمَکی     

   اگه که گیرافتاذیم میگیم ای هِدیَن کُمکی

   می گوییم اجار داذیم ربا نیسه که شرعیه      

   کاغذی در میاریم نشون میذیم به عدلیه

   ای غریب الغربا سری بیو تو دل ما               

   تا که شیطون بکنیم بیرون اَ منزل ما

   شیطون جن که هیچی ما شیطون اِنس داریم  

  میذه درس شیطونا بُنار^* دلا درس داریم

  قدیما ایطو نویذ با دین و با ایمون بیذ یم   

  با نماز و با خدا با زبون خومونبیذیم

  هایپر و کارواش و فست فود نویذ           

  زبون خومون می گفتیمغذامون فود نویذ

  تو قدیم زن لباس سنگین و رنگین بَری کِرذ  

  هرچه که مرد میگف اَسَربُکن اوسَری کِرذ

  پسرا تو مسجدا با باواهاشون میمذِن      

 دخترا تو روضه ها با دَیها شون میمذِن

 هموجا می فهمیذن اَدین و مذهب همه چی   

وختی که گُتای^* ویذِن نوای ویذِن بیهمه چی

 مسجدا خالی واویذ ، حسینیا خالی ترن      

 ولی وختی^* نون میذِناَ پر هم  عالی ترن

  اگه تابلوِ دُ اسمِ خارج نذاشتَوو        

   کسی چیشَ نَیخره هرچی خووی که داشتَوو

   مارکِ خارج بزنیم  جنس خومون تا بخرن 

  اگه ما راس واگوییم هیشکه چیمونَ^*نَیخرن

  ماشینا ماشینکن پرایدامون پلیتیِن          

    قبرسون آواز بیذه وختی کهره اسفالتیِن

   دُی هر قیمتی دلش می خوا میذه       

   مشتری حق نذراه سوال کنه چهواویذه

   تماته با آلو هم میگُن خریذیم با دلار         

    پیا و بازنگونم می خریم با یوروهزار

     زمینای مش تقی وایسون حاج قلی راحت   

      حاج قلی "اش "میوینه پولا مینه توی پاکت

  زیر میز نیاز نیسه بالای میز معاملن        

   بنگاه معاملن خومونیِن مث یه مبادلن

   وَختی میّام پابوسِت تمام غمهام میره       

   دل مو پاک میوو تمام اشکاممیره 

   تا که قُبه طلات اَ دیرِ دیرا  میوینُم         

   همه شیطونا میرِن ، تو ی دلم جا میوینُم 

   بخدا تا کسی دعوت نکنی نَیتون بیا      

   وَختی دعوت می کنی هرجوریِن کهاو میا

    یَهویی هَمَی چیا چَن^* لحظه جور میوو       

     ولی که با برنامن بی دعوتت کورمیوو

    تا وَختی مِهمونِتُم توی اِی دنیا نیسُم         

    به خدا راس می گم نَی که می گم بَرِ فیسُم^*

    ولی وختی وَو مَذُ م شیطون لعنتی میا        

   مَمی گو^* حالت چطورن زیارت قبول"بیا "

    تو خوذت کاری بکن که شیطون آ دلُم بِرِه  

    که تا شرمنده نَووم پیش تو آبروم نره

  تو حدیث " سلسله" گفتی ولایت واجبن   

  همه احکام واجب ، ولی ای یکی واجبترن

  ولایت اگه نَوو دین خدا به پا نیسه      

   نماز بی ولایت نماز نیسه به جانیسه   

  هر جا امّت نتونِه قدر ولایت بدونه         

  رهبریظالم و جبار میا بالا  میمونه

  سقیفه^* هَیطو بیذ نتیجه بیذ جنگ جمل   

  ولایت نشناختِن عاشورا اومذ به عمل

  فرمون 8 ماده ای رهبری چه واویذه      

  دُزیا زیاذاویذ ، چون فرموننیساویذه

  هر کُویا^* امت ما جنب ولایت وَیسه       

  دشمنش عقب میره چون اَ خدا می ترسه

  اَ ترامپ هم مو میگُم مِثِ سَتور^* لَهُور^*نَکَش 

  اَ قارون درس بگیر، با خدا تو زورنَکَش

          ************************

      اصالت ملتها :دین – فرهنگ –زبان

 معنی بعضی کلمات  برای مطالعه کننده نا آشنا به گویش محلی لامرد 

بنار : کنار                                      

 چیمون :» چیزی از ما                   

فیس : ظاهر سازی                             

 خَوسیذه ایم :خوابیده ایم    

 ستور :نوعی جانورمرغ

 بِویم  : باشیم                                    

 ممی گو : به من می گوید   

 لهور: صدای ستور در شبها

وختی : وقتی                                          

نووم : نباشم                      

 کویا: کجا

 گتای ویذن : بزرگمی شدند                 

 دیر : دور

کم : که من را                                          

میوو : می شود

چن : چند                                                 

 اَ : از                                                               

 کشه : دفعه                                              

 بوین: ببین  

****************

اخبار مرکز فرهنگی الغدیر در 13 رجب 95

خاطره ای از انقلاب در لامرد

" بیانیه ستاد مراسم عاشورا "